美国服务器

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生看了也懵:整得我也不会了

  人生既有开心的事情,也有害怕和头疼的事情,比如学生时期的考试,每逢考试几乎都是痛苦面具,因为害怕考试,有的人要是考不好,就很有可能会被老师和父母进行轮番教导。其实不仅是中国的孩子有考试,外国的孩子也有考试,由于中国文化的传播,很多外国人对我们文化产生了兴趣,特别是汉字,这体现在学习中文上,甚至有的国家还把中文纳入学科体系里,专门设置了考试。

  <a href=美国不及格“中文试卷”火了,中国学生看了也懵:整得我也不会了”/>

  虽然外国人对中文很感兴趣,但学起来也让他们甚是头疼,学习中文并不简单,有的汉字不仅有多个读音,也会随着读音的变化,表达的意思也有所不同,这可把外国人给难倒了,甚至在中文考试中还闹出了笑话,中国学生看了也纷纷表示很懵,比如美国这张不及格的中文试卷在网上就很火,连中国学生都直呼不会做,这究竟是怎么一回事?

  <a href=美国不及格“中文试卷”火了,中国学生看了也懵:整得我也不会了”/>

  实际上很多外国人在学习中文之前都信心满满,他们认为只需掌握好拼音就行了,毕竟它跟英语差不多,都是一些字母,应该简单上口,但可当他们真正学习起来,发现这并不是一件易事,要知道中国的文化博大精深,当然也包括汉字,像上面说的,汉字有的不单是一个读音,也还有另外不同的读音,意思也会天差地别。

  <a href=美国不及格“中文试卷”火了,中国学生看了也懵:整得我也不会了”/>

  这张火了的试卷有这样一道题目,问题是小明最后买了几等座,仔细读题目大多都能做对,但对外国人来说,这题目非常有难度,如同我们在考英语听力一样,英语听力的最后一道问:小明最后吃的是什么?那道中文题目让低年级的孩子做简直是一头雾水,因为题目的对话表达仿佛是一段绕口令,弄得思路十分不清晰。

  <a href=美国不及格“中文试卷”火了,中国学生看了也懵:整得我也不会了”/>

  除了这个题目之外,还有更让人摸不着头脑的题目,那是一道改错题,也如同我们在做英语改错一样,找出错误并将它改正,让这个句子读起来没毛病。步骤是这样的步骤,但就是找不出错误的地方,这让外国人头疼了,他们觉得找不到错误的地方,便是正确的句子,用不着改,这一来是找不出,二是怕随便改了而因此闹出笑话,毕竟自己也不懂是什么意思,所以不敢乱动。

  <a href=美国不及格“中文试卷”火了,中国学生看了也懵:整得我也不会了”/>

  试卷当中的“他们正在是大学生呢”让中国的学生看了也一脸懵,不懂如何改才是正确的。因为我们自己也觉得这话说得没毛病啊。

  <a href=美国不及格“中文试卷”火了,中国学生看了也懵:整得我也不会了”/>

  其实学习一门语言并不是很难,只要掌握对方法,便能事半功倍,建立起学习的信心,寻找到其中的乐趣,并能长期坚持下去,遇到困难及时找到解决的方法,虽然过程会有艰辛,但相信大家一定可以的,加油!

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表美国服务器网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与美国服务器网联系。

[美国服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]